Bruno Boudjelal
–
France, Paris,  24 Avril 2020
–
Hier soir, j’ai rencontré Andrew. Je l’ai connu tout petit, il était notre voisin, quand nous habitions à la Capsulerie à Bagnolet.
Il était accompagné d’un drôle de petit chien avec un collier lumineux et un petit manteau.
Quand je lui ai demandé ce qu’il était devenu depuis tout ce temps, il m’a répondu d’un ton désabusé :
« Rien de bien intéressant, juste le business! ».
Très intrigué par ce petit chien, je lui ai demandé ce qu’il faisait avec lui et il me dit :
« Là aussi le business, tu sais au début du confinement il était très difficile de rester toute la journée dans la rue à cause des patrouilles policières et nous avons eu l’idée avec mes amis de louer des chiens. Ainsi nous pouvions dire, lors des contrôles, que nous étions entrain de les promener mais cela n’a duré que deux semaines car ils ont vite compris notre stratagème et du coup les patrouilles ont été de plus en plus fréquentes. Par contre je me suis attaché à ce petit chien et j’ai décidé de le garder. Jamais je n’aurai pu imaginer cela, il est devenu mon nouvel ami. »
Au moment de le quitter, je me suis retourné et je lui ai demandé comment il s’appelait. Il me regarda l’oeil moqueur et il me dit: « Covid, bien sûr! ».

France, Paris,  24 April 2020
–
Last night I met Andrew. I knew him as a child, he was our neighbour, when we lived at the Capsulerie in Bagnolet.
He was accompanied by a funny little dog with a luminous collar and a small coat.
When I asked him what had become of him since all that time, he answered in a disillusioned tone:
« Nothing interesting, just business! ».
Very intrigued by this little dog, I asked him what he was doing with him and he said:
 » Again business, you know at the beginning of the confinement it was very difficult to stay on the street all day because of the police patrols and we had the idea with my friends to rent dogs. So we could say, during the controls, that we were walking them but it only lasted two weeks because they quickly understood our scheme and so the patrols were more and more frequent. On the other hand, I became attached to this little dog and I decided to keep him. I could never have imagined that, he became my new friend. »
As I was leaving him, I turned around and asked him what his name was. He looked at me with a mocking eye and said, « Covid, of course! ».